This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 4 '11 deu>esl Prestop Interrupción (oder PRESTOP) pro closed ok
- Feb 26 '11 deu>esl Wickeltopf bandeja de devanado pro closed ok
- Feb 17 '11 deu>esl Vorlaufbalken, Rücklaufbalken colector de entrada (o de alimentación), colector de salida (o de retorno) pro open no
4 Feb 15 '11 deu>esl Zugabeverordnung reglamento de ventas con primas pro closed ok
- Feb 11 '11 deu>esl Mantelzarge canalizador de aro pro closed ok
- Feb 10 '11 deu>esl Höhenexpedition expedición «alpina» pro closed no
4 Jan 29 '11 deu>esl Kopfabstreifer prelimpiador pro closed no
3 Jan 24 '11 deu>esl Staffeln baremos pro closed no
4 Jan 17 '11 deu>esl biegekritische Drehzahl número de revoluciones crítico a la flexión / número de revoluciones de flexión crítica pro closed no
4 Jan 13 '11 deu>esl Flippzeit tiempo de pulso pro closed no
4 Jan 7 '11 deu>eng Hohlwellen quills, hollow shafts pro closed ok
4 Jan 7 '11 deu>esl Zeitfresser ladrones de tiempo pro closed no
- Jan 5 '11 deu>esl EU-Nr. Reglamento (CE) N.º xxx/año pro just_closed no
4 Dec 27 '10 deu>esl scheckbuchung contabilización de cheques pro closed ok
3 Dec 20 '10 deu>esl Sleevezylinders cilindros de camisa pro closed ok
4 Dec 19 '10 deu>esl Warenbahnbreite anchura de material continuo pro closed ok
- Dec 14 '10 deu>esl Mietspiegel nivel de alquileres pro closed no
- Dec 9 '10 deu>esl Festplatten-Recorder Grabador de vídeo digital (o grabador de disco duro) pro closed no
- Nov 29 '10 deu>esl Artikelstückliste/Artikelsummenstückliste Lista de materiales BOM pro closed no
- Nov 24 '10 deu>esl frei schwenkbar de libre basculación pro closed no
4 Nov 21 '10 deu>esl Ständer pie pro closed ok
4 Nov 11 '10 deu>esl Gefügestruktur microestructura pro closed ok
- Nov 15 '10 deu>esl Liebe Partner! apreciados interlocutores pro closed no
- Nov 11 '10 deu>esl Gefügestruktur textura pro closed ok
4 Nov 12 '10 deu>esl Trockenmittelbox cartucho (de) desecante pro closed ok
- Nov 11 '10 deu>esl anonymes Erdgrab enterramiento anínimo pro closed no
- Nov 8 '10 deu>esl Blasebalken tajamar pro just_closed no
4 Nov 7 '10 deu>esl Überrollungszahl múmero de pases pro closed ok
- Nov 6 '10 deu>esl Vorlandbrücke estribos o pilares extremos de un puente pro closed ok
- Nov 5 '10 deu>esl IU-Diagramm curva característica (de un conductor) pro closed ok
- Nov 5 '10 deu>esl Überrollungen número de laminados por rodadura pro closed ok
- Nov 3 '10 deu>esl Brauen salientes pro closed ok
- Nov 2 '10 deu>esl Einlegeboden repisa / estante pro closed ok
4 Nov 2 '10 deu>esl Autokollimationsfernrohr telescopio autocolimador pro closed ok
- Oct 29 '10 deu>esl Rüsten equipar pro closed ok
4 Nov 1 '10 deu>esl Haube im... gorro de cocinero/chef de cocina pro closed no
4 Nov 1 '10 deu>esl Testabklatschstreifen cinta adhesiva transparente (en celofán o acetato de celulosa) pro closed no
- Oct 29 '10 deu>esl Fitting racores de/para tuberías pro closed no
4 Oct 28 '10 deu>esl Schwebstofffilteranlage Einsatz equipo de filtro para materias/partículas en suspensión - unidad insertable pro closed no
- Oct 24 '10 deu>esl wertbegründendes Ereignis evento/suceso constitutivo de valor/de creación de valor pro just_closed no
- Oct 21 '10 deu>esl Abstattungskredit crédito único pro closed no
4 Oct 20 '10 deu>esl Zahlung und Auszahlung pago y desembolso pro closed no
- Oct 18 '10 deu>esl Fachkraft aus dem pädagogischen und therapeutischen Bereich Heilerziegungspflege Especialista en Pedagogía Curativa pro open no
- Oct 19 '10 deu>esl Bundesrat miembro del /Bundesrat/ pro closed ok
4 Oct 18 '10 deu>esl Heilerziehungspflege Formación profesional en Pedagogía Curativa (y terapia social) pro closed no
- Oct 18 '10 deu>esl Auf den Zahn gefühlt bajo la lupa pro closed ok
4 Oct 18 '10 deu>esl Anfahrwand pared de ataque pro closed no
4 Oct 18 '10 deu>esl Abbaukammer cámara de excavación pro closed ok
4 Oct 18 '10 deu>esl Vortriebspressenkräfte fuerzas de la prensa de avance (o de empuje) pro closed ok
- Oct 17 '10 eng>esl share matching v.e. pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered